H F 2013

[12homer34]

Hope you dont mind me asking this but have you an idea when next years event will be

[Tim]

Jun 28, 2012 16:33:27 GMT 12homer34 said:

Hope you dont mind me asking this but have you an idea when next years event will be

Hi Homer, so far the Fling has always been held on the last Saturday of April and it's likely to be the 27th next year.

I say "likely" as I can't speak for John but I'll be keeping that weekend free in my diary next year.

[johnnyduncan]

Hi Homer. Race date is the 27th April 2013, and entries are now open.

Many thanks


John

[frenchou]

Hello
Je souhaite venir faire cette course .But,no speak english .
Quelqu'un parle t-il un peu français pour me renseigner?
Thank you
Olivier

[johnnyduncan]

Bonjour Olivier,

Désolé, je ne parle pas français, mais va essayer de trouver quelqu'un que vous ne.

Que voulez-vous savoir sur la course?

Les inscriptions sont maintenant complets, mais il ya une liste de réserve et si vous entrez vite, je suis sûr que vous aurez une place. Dans la course 2012, nous avions environ 100 coureurs qui ont déserté avant le départ.

Un grand merci

Jean
Directeur de Course

Many thanks

John
Race Director

[frenchou]

Thanks johnny,

Bravo pour ce français !

Je m'inscris au plus vite et espère une réponse rapidement car il faut réserver l'avion

A bientôt ,j’espère
Olivier

[frenchou]

Hello,
Y a t-il un endroit pour voir si nous sommes bien inscrit sur la liste d'attente ?
thank

[Rob]

Si vous voulez faire une course ultra en Ecosse, il ya une autre possibilité.
Voir www.kintyrewayrelay.co.uk avec la version française.
Toutes mes excuses pour la qualité de la traduction - c'est la faute de google!

[frenchou]

Merci ,bonne traduction .
Suis ok sur la liste définitive